Mailing List - Japanese Page -
sava.net

HOME
ホーム

PLAN
商品紹介・価格

ORDER
お申し込み

TERMS
ご利用規約

SUPPORT
顧客サポート


Mailing List(メーリングリスト)
[ 機能インストール ] [ リスト作成 ] [ リストメニュー ] [ 設定変更 ]
[ リスト削除 ] [ モデレーター管理 ] [ リスト管理 ] [ リストへの入退会 ]

機能インストール

これは、メーリングリストのプログラムをインストールするためのツールです。インストール後、メーリングリストを作成・管理するのは「メールマネージャー」となります。「メールマネージャー」の中のメーリングリストに関係する部分はこの章で説明しています。メーリングリストのプログラムを削除する時も、このツールを使用します。メーリングリストのプログラムは、SmartList を使用しています。

初期画面
コントロールパネルから Mailing List を始めて起動すると以下のような初期画面になります。

Mailing List Manager

(説明1)The Mailing list manager has detected that no Mailing List program is currently installed on your domain. To install the Mailing List program, click the install button below. Once the Mailing List program is installed, you can use it through the Mail Manager Control Panel option. It will allow you to create and manage your mailing list.

To install a Mailing List, click:(説明2)

項目の説明 / 訳
(1)訳:メーリングリストプログラムは、あなたのドメインにまだインストールされていません。下のインストールボタンをクリックしてインストールしてください。メーリングリストプログラムのインストールが完了したら、コントロールパネルのメールマネージャーを使って、リストの作成・管理を行います。
(2)[Install Mailing List]:このボタンをクリックすると次のメッセージが表示され、メーリングリストプログラムのインストール作業の指令がサーバーに送られます。
Install Mailing List operation submitted to the server for processing.
The operation will be completed within the next 10 minutes.
訳:メーリングリストプログラムのインストール作業の指令がサーバーの送られました。
この作業は、10分以内に完了します。

次の作業に移るには、コントロールパネルのメインメニュー(ページの右上角)のリンクをクリックします。
ご注意(重要)
メーリングリストプログラムのインストールが完了し、最初のメーリングリストを作成するまで、通常のメールの受信ができなくなる場合があります。メーリングリストプログラムのインストールは10分以内で終わりますので、インストール完了後は、速やかにメールマネージャーでリストを作成してください。

初期画面(機能インストール済)
既にメーリングリストのプログラムがインストールされている場合、コントロールパネルから Mailing List を起動すると以下のような初期画面(機能インストール済)になります。

Mailing List Manager

(説明1)The Mailing list manager has detected that a the Mailing List program has been installed on your domain. To create and run the mailing list. Go to the Mail Manager Control Panel Option in your Control Panel. If you would like to remove the Mailing List program, click the "Remove Mailing List" button below.

If you would like to remove the mailing list program, click:(説明2)

項目の説明 / 訳
(1)訳:メーリングリストプログラムは、既にあなたのドメインにインストールされています。コントロールパネルのメールマネージャーを使って、リストの作成・管理を行ってください。メーリングリストプログラムを削除したい時は、下の "Remove Mailing List" ボタンをクリックしてください。
(2)[Remove Mailing List]:このボタンをクリックするとメーリングリストプログラムを削除する作業の指令がサーバーに送られます。この作業は、10分以内に完了します。

次の作業に移るには、コントロールパネルのメインメニュー(ページの右上角)のリンクをクリックします。

Support Form
より迅速な対応のため、ご質問・お問い合わせは必ずサポートフォームで。


コントロールパネル・ツール(機能)一覧に戻る


[ ホーム ] [ 商品紹介・価格 ] [ お申し込み ] [ ご利用規約 ] [ 顧客サポート ]

- お問い合わせ -

© copyright 1999-2010 sava.net. All rights reserved.